IRQCHIP: Update docs regarding irq_domain_add_tree()

Several drivers now use this API, including the ARM GIC driver, so remove
the outdated comment.

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>
Cc: f.fainelli@gmail.com
Cc: jaedon.shin@gmail.com
Cc: abrestic@chromium.org
Cc: tglx@linutronix.de
Cc: jason@lakedaemon.net
Cc: jogo@openwrt.org
Cc: computersforpeace@gmail.com
Cc: linux-mips@linux-mips.org
Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Patchwork: https://patchwork.linux-mips.org/patch/8839/
Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>